澄清或变更简要说明：开标时间延期至2021年3月9日9:00中国石油物资有限公司受招标人委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2021-02-19在本网站发布变更公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。1、招标条件项目概况:低温工艺蝶阀（24”以上）24台资金到位或资金来源落实情况:资金已落实项目已具备招标条件的说明:项目资金已落实，相关程序已履行审批，具备招标条件。2、招标内容招标项目编号:0720-2140zbzx0032/02招标项目名称:天津LNG 低温工艺蝶阀（24”以上）项目实施地点:中国天津市招标产品列表(主要设备):

序号	产品名称	数量	简要技术规格	备注
包2	低温工艺蝶阀（24”以上）	24台	*3.2.1材料要求Material requirements：1）深冷焊接阀门或阀体上要施焊的阀体材料应为低碳奥氏体不锈钢。2）阀体、阀盖、阀板、阀座材质应满足工艺介质阀门技术规格书TJLNGEQ-DD-SPC-TS-PMC-0000006 3.1章节中的要求，供货时卖方应为每台蝶阀提供材质证明。*3.2.2质量体系认证：阀门制造商必须具有权威部门授予的ISO9000系列质量体系认证证书。在中国有维修服务能力，可以长期提供备件，有书面保证，并提供相应证明材料。*3.2.3压力设备认证证书：制造商应具有并提供a.中国国家质监局颁发的特种设备制造许可证（A2(2)级、压力设备(PED)认证证书两者中的至少一种b.中国国家质监局颁发的特种设备型式试验证书。且所有证书均应在有效期内，投标时提供有效证书复印件。证书中阀门类型，口径、磅级覆盖本次招标范围且证书认证的制造商应与此次投标货物的制造商一致。*3.2.4技术服务：阀门制造商必须在在中国境内设有办事机构和技术服务中心，投标商必须在投标文件中说明本次投标阀门的现场技术支持、维护能力及组织机构；*3.2.5产地要求： 1）阀门以及其他阀门附件等必须在阀门制造厂总成、测试。不允许转港，不接受在异地总成、测试。提供原产国第三方商会出具的原产地证书；2）买方绝对不允许供货商在国内代工生产（OEM），供货商须书面承诺满足上述要求。买方一经发现供货商在国内代工生产，将终止合同，并报告总部。Origin requirements：*3.2.6 阀门必须具备可靠的外密封性能，应至少达到TA-LUFT或 ISO 15848-1的要求，并提供相关测试的TA-LUFT证书或ISO 15848 PART 1的认证，投标时提供有效证书复印件；*3.2.7无损检测：所有铸件阀体必须进行100%无损探伤；*3.2.8 低温测试的取样比例是按照结构、压力等级和口径相同的阀门数量的10%（至少一个）进行测试。如果存在试验结果不合格，低温测试取样比例提高到50%；如仍有不合格试样，低温测试取样比例提高到100%。业主只承担10%低温测试比例费用（即首次测试10%阀门取样比例的费用），多余费用由卖方承担。低温测试程序文件必须作为技术协议附件。试验要求和达标标准详见低温阀门检验规定；*3.2.9结构形式要求：1）单片式，螺栓连接加长阀盖，三偏心高性能，侧顶装带检修孔，无需拆除上阀盖阀板密封环和阀座即可通过检修孔实现在线检修或更换。耐火试验要求符合API607、 API 6FA或BS EN 12266或相当标准，完全双向流，防静电设计，防吹出阀杆，技术要求见工艺介质阀门技术规格书。2)蝶阀阀板采用A351 CF8M+sealing ring,阀座为CF8M全金属硬化处理；3)低温蝶阀须要加长阀盖，阀盖应为整体式螺栓连接结构；应装备加长阀杆，以保证填料处于环境温度；所有的阀杆都是防吹出结构。非整体式阀门禁止用于低温工况4)完全双流向，双向密封。Fully bid-irectional flow,both seat bid-irectional*3.2.10噪声标准：最大允许的噪音标准是在1米处85分贝，不允许使用降噪板或在线消音器。*3.2.11技术响应：满足技术规格书中的★号条款、阀门数据表中的全部技术技术要求（主要为压力、阀门材质、等级、泄漏等级、特殊工况控制性能等），具体要求参见低温蝶阀技术规格书、数据表。应对技术规格书、数据表中的技术条款逐条做出响应，若有偏差应在技术偏差表中列出。*3.2.12完整性：供应商提供的产品和配置，必须是完整的，无缺项，在功能上是完全满足应用要求的。装配齐全部的配管、接线及各种附件，成为功能完整的系统。集成费用包含在设备报价中，供货商负责整体性能保证，无论何时发现缺项和漏项，投标方都必须无条件无偿补足。*3.2.13阀杆stem阀杆为整体式，通轴结构，不能采用多段式结构。*3.2.14防静电设计Anti-static Design阀门需有防静电设计。*3.2.15短管Short tube所有对焊端的阀门在端部都要有短管，符合低温蝶阀数据表要求。*3.2.16滴盘Drip plate延长阀盖上应配置滴盘，滴盘与阀盖需满焊, 滴盘高度需考虑阀门保冷厚度。*3.2.17通径BoreShall be full bore*3.2.18维护Maintenance蝶阀的阀板密封环和阀座可以在线维护和更换，即阀板密封环和阀座可以通过检修孔在线检修或更换，无需拆除上阀盖，蝶阀应该是侧顶装带检修孔设计*3.2.19阀门的标识Marking of Valves标识应符合MSS SP 25的最低要求。*3.2.20阀门结构图Structural drawing of valve投标商必须投标时提供阀门结构图及各密封部位的详图。

3、投标人资格要求投标人应具备的资格或业绩:投标人资格和业绩要求：Qualification and Achievement requirements for the bidder.1、投标人须提供以下文件（1）投标人须按招标文件第一册第四章格式IV-9.资格证明文件格式的要求填写和提交有关资料；（2）投标人必须是具有独立法人资格的制造商或制造商直接授权的代理商；独立法人资格要求：投标人应提供有效的营业执照、组织机构代码证、税务登记证或三证合一营业执照等。关境外投标人应提供有效的独立法人证明。（3）如为代理商投标：①须提供制造商对本次投标出具的唯一正式授权书；②投标人在当地依法登记注册的时间距开标之日须满三年，并提供营业执照等注册登记的有效证件复印件；③开标之日前三年内，投标人须具有同类产品至少两个不同年份的销售业绩，并提供相应证明其销售业绩的合同或订单复印件，并由投标人代表签字或盖章；（4）投标人应提供阀门制造商以下四类有效认证证书复印件，若认证证书包含产品的类型、口径、温度和压力等级其中的一种或几种参数，则其证书中的相应参数须覆盖本次招标的产品对应最高参数要求。所有证书认证的制造商名称应与其所提供业绩的制造商、此次投标货物的制造商一致。① 压力设备认证证书：制造商应具有并提供a.中国国家质监局颁发的特种设备制造许可证（A2(2)级、压力设备(PED)认证证书两者中的至少一种中国国家质监局颁发的特种设备型式试验证书，b.中国国家质监局颁发的特种设备型式试验证书。且所有证书均应在有效期内，投标时提供有效证书复印件。证书中阀门类型，口径、磅级覆盖本次招标范围且证书认证的制造商应与此次投标货物的制造商一致。②低泄漏认证证书（低温范围的证书）：阀门必须具备可靠的外密封性能，应至少达到TA-LUFT或ISO 15848-1的要求，并提供相关测试的TA-LUFT证书或ISO 15848 PART 1的认证，投标时提供有效证书复印件。③防火认证证书：阀门制造商应在投标时提供API 607或API6FD或ISO10497防火证书，认证机构应为Lloyd's、BV、DNV或TUV等，认证范围要包括本次投标所提供的阀门类型、口径及压力等级范围。④制造商应具有API 6D认证，且证书应在有效期内，投标时提供有效证书复印件。.（5）阀门卖方应自主拥有低温测试设施及相关证明，并提供以往阀门卖方应自主拥有低温测试设施及相关证明，并提供以往LNG接收站或LNG液化企业项目中同类型产品的测试报告，供买方审核。（6）请投标人注意：招标人不接受投标截止时间前已进口的货物，不接受投标人拟自行进口后销售给招标人的货物。.（7）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。（8）投标人须提供开户银行在开标之日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件（由投标人代表签字或盖章）。（9）第八章中要求的其他合格的资格证书。2、业绩要求：Achievement requirements：(1) 低温工艺蝶阀（24”以上）：制造商自2010年1月1日至投标截止之日，至少具有2座中国境内LNG接收站（规模不小于200万吨/年）低温（业绩中的介质温度不高于本次招标阀门的介质温度）蝶阀（业绩中的阀门结构形式与本次招标阀门一致）投用业绩，以上业绩中需包括以下内容：① 至少一项业绩中具有尺寸≥42"且磅级≥150LB的低温蝶阀1台，且投入使用；② 制造商累计业绩中尺寸≧12"且磅级≧150LB的低温蝶阀不少于20台，且投入使用；（2）投标人须提交有效的业绩表和相关证明文件（“1.合同复印件相关章节”和“2.用户使用证明或用户调试报告”。如前述1和2无法体现接收站名称和规模，须提供其它证明接收站名称和规模的公开发行文件”）。业绩证明文件必须至少体现以下内容：合同签署时间、货物名称及类型（低温蝶阀）、装置名称及规模（LNG接收站，不小于200万吨/年）、供货数量、阀门尺寸、磅级。未提交业绩证明文件，或所提供的业绩证明文件无法验证前述业绩信息，均视为无效业绩。（3）投标人所报的本次招标低温蝶阀的原产地和制造商应与所提供业绩中的低温蝶阀原产地以及制造商一致，且本次投标低温蝶阀应在其原产地工厂进行生产和检验，不得委托加工。投标人提交能体现原产地和制造商的业绩证明文件，包括1.合同复印件和2.报关单或3.原产地证明或4. BV、DNV、劳氏等国际知名第三方检验机构出具的报告，例如出厂检验报告、制造过程检验报告等。3、质量要求The quality requirements：制造商应提供ISO9001质量管理体系认证证书，且证书在有效期内。代理商投标时应提供所代理的产品制造商的ISO9001质量管理体系认证证书。业主保留按ITP要求直接从中国派遣第三方检验人员对任一重要质量控制点（如阀门主要胚件生产厂、阀门主要部件加工厂、阀门部件组装厂、阀门测试厂等）进行见证性检验的权利。其他要求详见招标文件。是否接受联合体投标:不接受未领购招标文件是否可以参加投标:不可以4、招标文件的获取招标文件领购开始时间:2021-02-03招标文件领购结束时间:2021-02-09是否在线售卖标书:否获取招标文件方式:电子下载、现场领购招标文件领购地点：疫情期间按照其他说明里的要求线上购买招标文件售价:￥400/$70其他说明:招标文件售价400元人民币（只接受人民币）有兴趣的合格投标人可按上述时间，每天（节假日除外）上午9:00 至11:00, 下午1:30至4:00(北京时间)线上办理招标文件购买事宜。分为以下3个步骤： 1、投标人应先联系标书售卖人：吴丽丽010-62065511，并将单位授权书（如为代理商投标，还须提供制造商对本次投标的唯一授权书）发至邮箱[email protected]， 2、按要求填写购买招标文件登记表，并发至邮箱[email protected]由工作人员确认； 3、完成以上两步后，通过招标文件自助购买系统（网址：http://210.12.194.197:8082/ZSY/index.html）完成标书费付款。 注意：标书费售后不退，建议先联系工作人员（特殊时期如电话不通，邮件保持畅通）完成步骤1和2后再付款。本次标书只发售电子版。5、投标文件的递交投标截止时间（开标时间）:2021-03-09 09:00投标文件送达地点:中国石油物资有限公司西门招标服务大厅开标地点:中国石油物资有限公司6、投标人在投标前应在本网站（https://www.ebnew.com）或机电产品招标投标电子交易平台（https://www.{wz_now）完成注册及信息核验。评标结果将在本网站和本网站公示。7、联系方式招标人:国家管网集团天津液化天然气有限责任公司地址:天津市滨海新区天津港南疆港区南航东路777号联系人:周婧联系方式:022-25608126招标代理机构:中国石油物资有限公司地址:北京市西城区鼓楼外大街5号联系人:梁爽联系方式:010-620655128、汇款方式:招标代理机构开户银行(人民币):招标代理机构开户银行(美元):账号(人民币):账号(美元):9、其他补充说明附件：格式2.5购买招标文件登记表（机电产品国际招标）.doc